Burnout and Stress Among Nurses in a University Tertiary Hospital / Burnout e estresse em enfermeiros de um hospital universitário de alta complexidade / Burnout y estrés en enfermeros de un hospital universitario de alta complejidad

This cross-sectional, analytical and correlational study investigated the existence of Burnout based on a sample of 149 nurses of a university tertiary hospital from October to December 2008 and correlate Burnout with stressors in the hospital work environment. The Maslach Burnout Inventory, the Nurses’ Stress Inventory and a questionnaire to characterize the subjects were applied. The results indicated the presence of Burnout in 7.3 percent of nurses (quartile) and 10.22 percent (tercile), and also a correlation among the inventories’ domains. Vulnerability to this type of illness among nurses was increased by stress experienced in the work environment.

Estudo transversal, analítico e correlacional que objetivou investigar a existência de Burnout em amostra de 149 enfermeiros de um hospital universitário de alta complexidade, no período de outubro a dezembro de 2008, correlacionando-o com estressores do ambiente de trabalho hospitalar. Foram aplicados o inventário de Burnout de Maslach, o inventário de estresse em enfermeiros e uma ficha de caracterização dos sujeitos. Os resultados indicaram a presença das três dimensões sugestivas de Burnout em 7,3 por cento dos enfermeiros (quartil) e 10,22 por cento (tercil), bem como a correlação entre domínios dos inventários. A vulnerabilidade para esse tipo de adoecimento em enfermeiros foi potencializada pela vivência de estresse no ambiente de trabalho.

Se trata de un estudio transversal, analítico y de correlación que tuvo por objetivo investigar la existencia de Burnout en una muestra de 149 enfermeros de un hospital universitario de alta complejidad, en el período de octubre a diciembre de 2008, correlacionándolo con factores de estrés del ambiente de trabajo hospitalario. Fueron aplicados el Inventario de Burnout de Maslach, el Inventario de Estrés en Enfermeros y una ficha de caracterización de los sujetos. Los resultados indicaron la presencia de las tres dimensiones indicativas de Burnout en 7,3 por ciento de los enfermeros (cuartil) y 10,22 por ciento (tercil), así como la correlación entre dominios de los inventarios. La vulnerabilidad para ese tipo de enfermedad, en enfermeros, fue potencializada por la existencia de factores de estrés en el ambiente de trabajo.

Qualidade de vida e sintomas osteomusculares em trabalhadores de higiene e limpeza hospitalar / Calidad de vida y síntomas osteomusculares en trabajadores de la higiene y limpieza hospitalaria / Quality of life and musculoskeletal symptoms in hospital housekeeping workers

Pesquisa retrospectiva de caráter descritivo, utilizando questionários estruturados e validados, que estudou 86 trabalhadores do serviço de higiene e limpeza, expostos à imensa diversidade de riscos ocupacionais em um hospital público municipal de urgência, emergência e ensino. O objetivo do estudo foi identificar aspectos da qualidade de vida e de sintomas osteomusculares em trabalhadores de higiene e limpeza hospitalar. Os resultados encontrados na aplicação do Questionário Nórdico confirmaram a existência de problemas em alguma parte do corpo do trabalhador. Esse achado acusou sintomas osteomusculares, principalmente nos seguintes segmentos corporais: ombros, parte superior das costas, pescoço e parte inferior das costas. A diferença entre os grupos de trabalhadores com ou sem presença de sintomas osteomusculares apontados no Questionário Nórdico e obtidos por aplicação do questionário genérico de avaliação da Qualidade de Vida (SF-36) revelou-se significante nos domínios Capacidade Funcional, Dor, Estado Geral de Saúde, Vitalidade e Saúde Mental.

This retrospective descriptive study, using structured validated questionnaires, analyzed 86 hospital housekeeping workers who were exposed to a huge diversity of occupational risks at a public municipal teaching and emergency hospital. The purpose of this study was to identify the quality of life aspects and musculoskeletal symptoms in hospital housekeeping workers. The results found by administering the Nordic Questionnaire confirmed that workers had problems in some part of their bodies. This finding accused musculoskeletal symptoms, mainly involving the following body parts: shoulders, upper back, neck and lower back. The difference between the groups of workers with or without musculoskeletal symptoms pointed out on the Nordic Questionnaire and obtained by applying the generic Quality of Life evaluation questionnaire (SF-36) was significant for the Functional Capacity, Pain, General Health Condition, Vitality and Mental Health domains.

Investigación de carácter descriptivo, retrospectiva, utilizando cuestionarios estructurados y validados, que estudió 86 trabajadores del servicio de higiene y limpieza, expuestos a una inmensa diversidad de riesgos ocupacionales en un hospital público municipal de urgencia, emergencia y enseñanza. El objetivo del estudio fue identificar aspectos de la calidad de vida y de síntomas osteomusculares en trabajadores de higiene y limpieza hospitalaria. Los resultados encontrados durante la aplicación del Cuestionario Nórdico confirmaron la existencia de problemas en alguna parte del cuerpo del trabajador. Lo encontrado acusó síntomas osteomusculares principalmente en los segmentos corporales: hombros, parte superior de la espalda, cuello y parte inferior de la espalda. La diferencia entre los grupos de trabajadores con o sin presencia de síntomas osteomusculares apuntados en el Cuestionario Nórdico y obtenidos con la aplicación del cuestionario genérico de evaluación de la Calidad de Vida (SF-36) se reveló significativo en los dominios Capacidad Funcional, Dolor, Estado General de Salud, Vitalidad e Salud Mental.

Occupational accidents and health-related quality of life: a study in three hospitals / Accidentes de trabajo y calidad de vida: un estudio en tres hospitales / Acidente do trabalho e qualidade de vida relacionada à sáude: um estudo em três hospitais

This study analyzed the occurrence of occupational accidents among hospital workers between 2000 and 2005 and health-related quality of life of a sample of injured workers in 2005. Data obtained through occupational accident reports indicated 286 injured workers. In typical accidents (91.6 percent), accidents with piercing-cutting instruments affected 68.5 percent of workers. The results related to health-related quality of life obtained from 61 injured workers in 2005, through the SF-36 Medical Outcomes Study 36 - item short form health survey, evidenced high average values in most of the analyzed domains, while the lowest score observed was Vitality and Bodily Pain. No significant differences in health-related quality of life were found among injured workers from the three studied hospitals.

Se trata de un estudio, realizado en el período 2.000-2.005, entre trabajadores de instituciones hospitalarias, que tenían diferentes modalidades de organización e instrumentalización, que comparó la ocurrencia de accidentes de trabajo y con la calidad de vida relacionada a la salud, en una muestra de accidentados en el año de 2.005. Los datos obtenidos posibilitaron identificar 286 trabajadores accidentados a partir de las comunicaciones de Accidentes de Trabajo. Entre los accidentes típicos (91,6 por ciento), los con objetos punzo cortantes alcanzaron el 68,5 por ciento del grupo estudiado. Los resultados relativos a la calidad de vida relacionada con la salud, obtenidos con la auto aplicación del cuestionario SF-36 (Medical Outcomes Study 36 - item short form health survey) en los 61 trabajadores accidentados, en 2.005, muestran valores promedio elevados en la mayoría de los dominios analizados, siendo constatada una puntuación menor en los dominios Vitalidad y Dolor. No hubo diferencia significativa en la calidad de vida entre los trabajadores accidentados de los tres hospitales estudiados.

Trata-se de estudo que comparou a ocorrência de acidente do trabalho em trabalhadores de instituições hospitalares, com diferentes modalidades organizacionais, no período de 2000-2005, e a qualidade de vida relacionada à saúde de uma amostra de acidentados do ano 2005. Os dados obtidos possibilitaram identificar 286 trabalhadores acidentados a partir da Comunicação de Acidentes do Trabalho. Dos acidentes típicos (91,6 por cento), aqueles com objetos perfurocortantes atingiram 68,5 por cento dos trabalhadores acidentados. Os resultados relativos à qualidade de vida relacionada à saúde, obtidos por auto-aplicação do SF-36 Medical Outcomes Study 36 - Item short form health survey, junto aos 61 trabalhadores acidentados, em 2005, mostraram valores médios elevados na maioria dos domínios analisados, sendo constatada menor pontuação nos domínios Vitalidade e Dor. Não houve diferença significante na qualidade de vida relacionada à saúde entre os trabalhadores acidentados dos três hospitais estudados.

Exposições ocupacionais por fluidos corpóreos entre trabalhadores da saúde e sua adesão à quimioprofilaxia / Occupational exposure of health care workers to organic fluids and adhesion to chemoprophylaxis

Os objetivos do estudo foram investigar as características do acidente e do acidentado e avaliar a adesão à quimioprofilaxia e aos exames de controle e seguimento após o acidente ocupacional com risco de contaminação pelo vírus da imunodeficiência humana e vírus das hepatites B e C. Este é um estudo epidemiológico descritivo cujos dados foram coletados nas notificações realizadas em uma região administrativa da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, Brasil, nos anos de 2000 e de 2001. Observou-se 7,3% de recusa à quimio-profilaxia contra o vírus da imunodeficiência humana por meio de anti-retroviral, e 0,6% dos trabalhadores que a aceitaram não completaram o tratamento no tempo previsto de quatro semanas. Em razão desse diagnóstico, evidencia-se a necessidade de que as instituições envolvidas estabeleçam estratégias que possibilitem um aumento da adesão dos trabalhadores da saúde a esses cuidados.

Condições de vida e trabalho de médicos em um hospital universitário / Life and working conditions among physicians at a university hospital

Este trabalho avaliou as condições de vida e trabalho de médicos que trabalhavam em um hospital universitário. Utilizou-se um questionário contendo dados ocupacionais e o Medical Outcomes Study 36 – Item Short-Form Health Survey (SF-36). Participaram 91 cirurgiões e 95 clínicos, predominantemente do sexo masculino. A média da idade dos cirurgiões foi de 44,5 e dos clínicos, de 46 anos. A carga horária média total de trabalho foi 51,8 para cirurgiões e 44,1 horas/semana para clínicos. Referiram trabalhar em outros locais 87,9 por cento dos cirurgiões e 51,6 por cento dos clínicos. O domínio Aspectos Físicos apresentou diferença estatística significante, sendo menor entre os clínicos

Riscos ocupacionais entre trabalhadores de enfermagem de uma unidade de terapia intensiva / Riesgos ocupacionales entre trabajadores de enfermeria de una unidad de cuidados intensivos / Occupational risks among a nursing staff working in an intensive care unit

Estudo descritivo no qual foram identificados os principais riscos ocupacionais a que estão expostos os trabalhadores de enfermagem de uma unidade de terapia intensiva. Os dados foram coletados por meio de entrevista individual, utilizando-se roteiro estruturado. Constatou-se que os trabalhadores estão expostos a riscos de acidentes relacionados aos procedimentos de assistência aos pacientes e ao ambiente laboral. Foi observado que a maioria dos trabalhadores utilizavam luvas, máscaras e aventais como barreiras de proteção, e um baixo percentual, óculos de sobrepor como medida de segurança. Concluiu-se que são necessárias mudanças no ambiente de trabalho para minimizar os riscos em procedimentos de assistência e no ambiente laboral, além de treinamento, conscientização de práticas seguras e fornecimento de dispositivos de segurança aos trabalhadores.

This is a descriptive study that detected the main occupational risks to which the nursing staff working in an intensive care unit are exposed. The data were colected through individual interviews, using a structured script. It was verified that the workers are exposed to the risks of accidents related to the care procedures to the patients and to the environment work. It was observed that most of the workers wore gloves, masks and gown as protection barriers and a low percentage wore googles as a safety measure. The results demonstrated that the work environment has to be modified in order to reduce the risks in care procedures and to the environment work, besides the training, awareness of security rules and provision of security materials for the nursing staff.

Estudio descriptivo en el cual fueron identificados los principales riesgos ocupacionales a los que están expuestos los trabajadores de enfermería de una unidad de cuidados intensivos. Los datos fueron recolectados por medio de una entrevista individual, utilizándose un esquema estructurado. Se constató que los trabajadores están expuestos a riesgos de accidentes relacionados a los procedimientos de asistencia a los pacientes y al ambiente laboral. Fue observado que la mayoría de los trabajadores usaban guantes, máscaras y delantales como barreras de protección y un bajo porcentaje usaban anteojos de protección como medida de seguridad. El estudio dejó como conclusión la necesidad de modificaciones en el ambiente de trabajo para minimizar los riesgos en procedimientos de asistencia y del ambiente laboral, aparte del entrenamiento, concientización de prácticas seguras y ofrecimiento de dispositivos de seguridad a los trabajadores.

Ocorrência de acidente do trabalho em uma unidade de terapia intensiva / The occurrence of work accidents at an intensive care unit

Este estudo, de caráter descritivo, identificou os acidentes do trabalho ocorridos com trabalhadores de enfermagem de uma unidade de terapia intensiva, correlacionando-os com o procedimento que estava sendo executado pelo trabalhador no momento do acidente. Os dados foram coletados por meio de entrevista individual, realizado com 68 trabalhadores, no ano de 2001. Constatou-se que os acidentes ocorreram, predominantemente, devido ao contato da pele e da mucosa com sangue e secreções, ferimento por material perfurocortante, queda e lesões na coluna vertebral. Os acidentes acontecidos estavam relacionados aos procedimentos de aspiração de tubo orotraqueal, manuseio de excretas/secreções, preparo de medicação, coleta de sangue arterial, piso molhado e transporte de paciente. Concluiu-se que são necessárias mudanças no ambiente de trabalho e programas de prevenção, para minimizar os acidentes em procedimentos de assistência aos pacientes

Acidente de trabalho: adesão à conduta prescrita póes-exposição e material biológico / Accidente de trabajo: adhesión conducta prescripta pos-exposición material biológico / Accident at work: adhesion to the conduct prescribed after exposures to biological material

Este trabalho tem como objetivo avaliar a adesão à conduta prescrita (quimioprofilaxia, controle e seguimento) após o acidente ocupacional com riscos de contaminação pelo vírus da imunodefiiência humana, o vírus da Hepatite B e o vírus da Hepatite C. É um estudo epidemiológico descritivo dos casos notificados à Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, Brasil, no ano 2000, pelos serviços de saúde pertencentes a uma das regiões administrativas de saúde do Estado de São Paulo. Observou-se 13,4 por cento de recusa à quimioprofilaxia contra o HIV por meio de anti-retrovirais, e 37,8 por cento dos trabalhadores que aceitaram a quimioprofilaxia contra o HIV não completaram o tratamento no tempo previsto de quatro semanas. Na profilaxia contra a hepatite B, 69,8 por cento dos acidentados haviam recebido as três doses da vacina antes do acidente. No acompanhamento sorológico dos acidentados, em torno de 25 por cento dos trabalhadores não concluíram os exames de seguimento (anti-HIV, HbsAg, anti-HBs e Anti-HCV) no sexto mês após o acidente. Conclui-se que a adesão é baixa, uma vez que é necessário receber pelo menos 80 por cento da medicação para que o acidentado seja considerado aderente ao tratamento e ao seguimento. Em razão desse diagnóstico, evidencia-se a necessidade de que as instituições envolvidas estabeleçam estratégias que possibilitem um aumento na adesão dos trabalhadores da saúde a esses cuidados

This study aims to evaluate the adherence to the conduct prescribed (prophylactic treatment, control and follow up tests) after occupacional accident that brings risks of contamination by human imminodeficientcy virus, hepatitis B virus and hepatitis C virus. This report is a descriptive epidemiological study of the notified cases to the State Health Secretariat of São Paulo, Brazil, in the year 2000, through the health system that belongs to one of the administrative regions of health in State of São Paulo. In this study it is study observed 13,4 per cent of refusal to the prophylactic treatment to human immunodeficiency virus through antiretrovirals, and 37,8 per cent of the health workers who had prophylactic treatment against HIV didn´t conclude the treatment in the determined time of four weeks. For the hepatitis B virus (HBV) prophylaxis only 69,8 per cent of the exposed personnel had previously received the 3 doses of the immunization against hepatitis B. In the serologic follow up of the exposed health care workers, around 25 per cent didn´t conclude the follow up tests in the sixth month after the accident (anti-HIV, HbsAg, anti-HBs and anti-HCV). Therefore the adherence to the prophylaxis of human immunodeficiency virus and the follow up tests show up tests show a low rate, considering the need of 80 per cent of the use of medication to consider adherence to the treatment and to the follow up tests. Through this diagnosis there is the necessity of the institutions to establish strategies that make it possible an increase of the adherence of the health workers regarding this care

Este studio tiene como objetivo evaluar la adhesión a conducta prescripta (quimil profilaxis, control y seguimiento), después de accidente ocupacional con riesgos de contaminación al virus de la inmunodeficiencia humana, virus de hepatitis B y virus de hepatitis C. Este trabajo es un estudio epidemiológico descriptivo de los casos notificados a la Secretaria del Estado de la Salud de São Paulo - Brasil, en el año 2000, por los servicios de salud correspondientes a una de las regiones administrativas de salud, del estado de São Paulo. En este estudio pudo observar 13,4 por ciento de resistencia al quimil profilaxis contra HIV por el uso de los antiretrovirais, y 37,8 por ciento de los que tenían quimil profilaxis contra HIV no completaron el tratamiento en el tiempo previsto de cuatro semanas. En la profilaxis a hepatitis B, 69,8 por ciento de los accidentados habían recibidos anteriormente al accidente al accidente a las tres dosis de vacuna. En el acompañamiento sorológico de los accidentados en torno de 25 por ciento no completaron los exámemes de seguimiento en el sexto mes después del accidente (Anti-HIV, HbsAg, Anti-HBs y Anti-HCV). Así la adherencia a quimil profilaxis contra HIV y a los exámenes de seguimiento es baja, aceptando la necessidad de 80 por ciento del uso de la medicación para aceptar adherente al tratamiento, y al seguimiento. Por este diagnóstico hay necessidad de las instituciones envolvías establecieren estrategias que possibiliten un aumento en la adhesión de los trabajadores de la salud en su cuidado

Lesöes ocupacionais afetando a coluna vertebral em trabalhadores de enfermagem / Vertebral column trauma caused by occupational accidents involving members of the nursing team

Através do levantamento das comunicaçöes de acidente do trabalho (CAT) de um hospital universitário no período de janeiro de 1990 a dezembro de 1997, analisou-se determinadas características da ocorrência de acidentes do trabalho relacionados com a coluna vertebral em trabalhadores de enfermagem...

Acidente do trabalho por material perfurocortante em trabalhadores de enfermagem / Occupational accidents among nursing personnel caused by perforating instruments

The purpose was to conduct a survey on work accidents which occur due to sharp cutting instruments. The population studied consisted of nursing personnel who had suffered work accidents. A sample of 22 female workers was selected and the individuals were interviewed. The average age of this sample was 38 years old and there were 59.1 nursing assistants, 22.7 nurses, 9.1 nursing technicians and 9.1 nursing attendants. The highest number of accidents occurred during the month of June and most of them around 3 PM. Most of the accidents reported were from the neonatal unit. The hands were the most affected parts of the body and the majority of the accidents were due to perforating instruments. When the accidents occurred, 50 were wearing gloves and 86.4 were vaccinated.

Acidentes do trabalho entre trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário / The occurrence of work accidents among nursing personnel at a university hospital

Foi realizado um estudo descritivo com trabalhadores de enfermagem para avaliar determinados aspectos epidemiológicos dos acidentes de trabalho acontecidos. No período de 1² de janeiro a 30 de junho de 1995 foram estudados 100 acidentes do trabalho ocorridos, o que correspondem a 8,2 por cento de incidência acumulada no período para uma população de 1.218 trabalhadores pesquisados. Como síntese o estudo reconstroi o acidente do trabalho acontecido e os múltiplos fatores de risco presentes nas condições de trabalho de trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário.

A descriptive study was conducted to assess the epidemiological aspects of the work accidents that occur among nursing personnel. The study consisted of a population of 1, 218 workers and assessed 100 accidents, that corresponded to 8.2 percent of all accidents that took place during the period, January 1" 1995 to June 3th 1995. The summary of this study evaluates the work accidents that occur among these nursing personnel and the risk factors presented by the working conditions of a university hospital.

Elaboraçäo e implantação do mapa de riscos ambientais para prevençäo de acidentes do trabalho em uma unidade de terapia intensiva de um hospital universitário / Elaboration and implementation of environmental risk map for prevention of work related accidents in an intensive care unit of a university hospital

O objetivo deste trabalho é trazer para o âmbito da saúde do trabalhador questionamentos relativos aos riscos ambientais a que estäo expostos os trabalhadores de uma Unidade de Terapia Intensiva de um Hospital Universitário. Para tanto, elaborou-se um instrumento em que os trabalhadores envolvidos descreviam os riscos ambientais da Unidade de Terapia Intensiva. Como resultado comprovou-se no ambiente a existência de riscos biológicos, físicos, químicos, ergonômicos e riscos de acidentes do trabalho. Implantou-se a seguir o mapa de risco da UTI.

Ocorrência de acidente do trabalho por material perfurocortante entre trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário da cidade de Campinas: Estado de Säo Paulo / Accidents with perforative tools among nursing workers

Com o objetivo de estudar aspectos da ocorrência de acidente do trabalho por material perfurocortante entre trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário, foram entrevistados 46 trabalhadores que se acidentaram no período de junho a dezembro de 1994. Os resultados forneceram dados importantes que poderäo subsidiar programas de prevençäo.

Acidentes de trabalho afetando a coluna vertebral: um estudo realizado com trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário / Occupational accidents affecting the spinal vertebrae: a study among nursing workers of a university hospital

Com o objetivo de avaliar determinadas características da ocorrência de acidentes do trabalho afetando a coluna vertebral em trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário, entrevistou-se todos os funcionários que sofreram esse tipo de acidente em um período de seis meses. Esses trabalhadores eram basicamente do sexo feminino e tinham uma idade média de 43,2 anos. Näo houve uma diferença estatística significante que demonstrasse um predomínio de acidentes entre os turnos de trabalho e entre as diferentes categorias de enfermagem envolvidas. A maioria dos acidentes ocorreu na própria unidade de trabalho, quando esses trabalhadores estavam movimentando ou transportando pacientes e equipamentos e por quedas devido ao piso escorregadio. As regiöes mais atingidas da coluna vertebral foram a lombar e a cervical e a maior parte dos entrevistados afirmou que já tinha tido algum tipo de problema na regiäo dorsal.

Acidente do trabalho em um hospital universitário: um estudo sobre a ocorrência e os fatores de risco entre trabalhadores de enfermagem / Accidents at work in a university hospital: a study on the occurrence and risk factors among nursing workers

Foi realizado um estudo caso-controle no Hospital de Clínicas (HC) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), em Campinas, Estado de São Paulo, para determinar a associação entre a geração de acidente do trabalho com lesão em trabalhadores de enfermagem e os múltiplos fatores de risco decorrentes de suas condições de trabalho e de existência. No período de 1 de Janeiro a 30 de Junho de 1995 foram estudados 100 acidentes do trabalho acontecidos, o que correspondeu a 8,2% de incidência acumulada no período (população de 1.218 trabalhadores). Posteriormente, foram entrevistados 100 trabalhadores não acidentados no mesmo período e exercendo funções assemelhadas às dos acidentados. Respeitou-se a proporção de um controle para cada caso (1:1). Das 54 variáveis integrantes do formulário de entrevista (condições de trabalho, condições de existência e morbidade), quatro variáveis significativas foram selecionadas pelo seu poder de discriminação da percepção, por meio da análise de Regressão Logística Múltipla. Foram consideradas variáveis associadas ao risco de acidente do trabalho acontecido: falta de tempo para lazer, não ter esquema de vacinação completo, adotar posturas cansativas e forçadas durante o trabalho e ter ingerido 'lacool. Há evidências nos resultados obtidos de que os estados patológicos referidos (morbidade) podem estar associados aos acidentes acontecidos e esses fatores de risco devem ser motivo para próximos estudos. Na população estudada, osprogramas de saúde do trabalhador devem ser voltados para as ações de vigilância em saúde no trabalho, evitando-se fatores agressivos tais como falta de tempo para lazer e condições de trabalho com posturas forçadas e sobretudo cansativas, assim como adotando-se campanhas de vacinação em massa e de combate ao alcoolismo. Como síntese, o estudo reconstrói o acidente do trabalho acontecido e os múltiplos fatores de risco presentes nas condições de trabalho ) e de existência de trabalhadores de enfermagem.

A control-case study was conducted in the teaching hospital (Hospital das Clínicas, HC) of State University of Campinas (UNICAMP), Campinas, São Paulo, Brazil, in order to determine the relationship between the risk factors involved in the living and working conditions of nursing personnel and the occurence of working accidents resulted in injury. From January 1 to June 30, 1995, 100 working accidents were studied. The incidence during this period was 8.2% for a total of 1.218 workers. In addition, 100 occupation-watched workers carrying out similar duties during the same period, that didn'd suffer any accidents, were interviewed. The questionnaire used during the interviews consisted on 54 items, (including living, working and health conditions). Using logistical regression, four significants factors were selected from among these items because of their discriminatory values. The offensive factors included a lack of time for leisure, the lack of an organized plan for a complete vaccination campaing, being forced to adopt inadequate, exhausting postures during work and the ingestion of alcohol. Based on the population studied, we suggest that health programmes for workers should be directed towards preventing accidents at work by avoiding offensive factors. This can be done by providing time for leisure, improving work conditions which are inadequate, to avoid exhausting working postures, organizing vaccination campaigns and combating alcoholism.

Estudo sobre segurança ocupacional oftalmológica em empresas do interior do Estado de Säo Paulo / Study in the area of Occupational Ophthalmology

Trata-se de um estudo preliminar para subsidiar programas de educaçäo continuada na área de Oftalmologia Ocupacional. Para tanto, foram propostos os seguintes objetivos: identificar os procedimentos e os instrumentos oftalmológicos utilizados no exame pré-admissional e na avaliaçäo oftalmológica; identificar os acidentes de trabalho oculares e outros problemas oftalmológicos ocorridos; verificar o fornecimento e uso de equipamentos de proteçäo individual (EPI) ocular; levantar a existência de cursos de educaçäo continuada na área oftalmológica. Foi realizado um levantamento retrospectivo relativo ao período de abril de 1990 a abril de 1991, através de um questionário enviado a 17 enfermeiros lotados em empresas do município de Campinas - SP e regiäo. As informaçöes colhidas sobre os cursos de educaçäo continuada referiam-se aos últimos cinco anos. Os achados revelaram que as empresas estudadas, embora apresentassem alto grau de risco ocupacional e um número elevado de trabalhadores no setor produtivo, näo realizaram uma avaliaçäo oftalmológica pré-admissional adequada, incluindo a medida da acuidade visual, a tonometria e a fundoscopia. Além disso, os instrumentos usados para o exame ocular pareciam näo atender às necessidades existentes. O número de acidentes oculares (N=427) contraria a afirmaçäo das indústrias de que seus empregados fazem uso de EPI. A insuficiência de programas educativos indica a necessidade de programas de educaçäo continuada voltados à prevençäo da cegueira no trabalho.